-
1 обеспечить доступ
Russian-English mining-engineering dictionary > обеспечить доступ
-
2 обеспечивать доступ
Универсальный русско-английский словарь > обеспечивать доступ
-
3 обеспечивать
provide, ensure
(достижение определенных характеристик или выполнение определенных функций) — the heater provides /ensures/ that the fuel entering the filter is above freezing temperature.
- давление в кабине, соответствующее высоте... м — provide а cabin pressure altitude of... m
- доступ к... (об узле или детали, выполняющей эту функцию) — give /afford/ access to...
- доступ (предусматривать определенные конструктивные мероприятия) — provide for access
- обзор (через остекление кабины экипажа) — give view the windscreen sections give excellent forward, sideways and upward view.
- оставление (ла) — allow evacuation
- подвижность соединений — provide for (free) movement of jointsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > обеспечивать
-
4 обеспечить доступ к
Oilfield: afford access toУниверсальный русско-английский словарь > обеспечить доступ к
-
5 доступ
access (to..., through...)
(к через...)
доступ к блоку для осмотра и обслуживания обеспечивается через лючки. — access to the unit for inspection and servicing is through the doors.
- к аварийному выходу — emergency exit access
сидения, спальные места и другие выступающие элементы оборудования не должны препятствовать свободному доступу (подходу) к аварийному выходу. — the access must not be obstructed by seats, berths, or other protrusions, to extend that would reduce the effectiveness of the exit.
-, полный — complete accessibility
расположение лючков обеспечивает полный доступ к двигателю с земли при стоянке самолета. — the doors allow complete accesssibility to the engine from the ground level.
лючок для д. к (надпись на борту) — access то
затруднять д. — obstuct access
обеспечивать д. (предусматривать определенные канструктивные мероприятия) — provide for access (provision made for access)
обеспечивать д. (о детали, выполняющей эту функцию) — give /afford, provide/ access toРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > доступ
-
6 подход (доступ) к ...
access to... (to)
- (к аэродрому, рад, маяку, ппм) — approach (to), arrival (at)
- к критическому углу атаки — reaching pre-stalling angle of attack
удобство п. — accessibility
обеспечивать п. к... — provide /afford, gain/ access to...
подход к подкачивающим насосам обеспечивается через лючок. — access to the boost pumps is provided /afforded, gained/ through the access door.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > подход (доступ) к ...
-
7 подступаться
несов. - подступа́ться, сов. - подступи́ться1) (к кому́-л; находить доступ) come (near), approach (d), get access (to), find a way of access (to)к нему́ не подступи́ться — he is quite inaccessible / unapproachable, you can't get anywhere near him
2) (к чему́-л; решать, справляться с какой-л задачей) approach (d), set (about), find a way to deal / cope (with)не знаю, как [с како́го бо́ку] подступи́ться к э́той зада́че — I don't know how to approach [set about] the problem
3) (к чему́-л; иметь возможность купить) afford (d)к э́той ве́щи нам не подступи́ться — it is quite beyond our means, we can't afford this
-
8 обеспечить
1) General subject: achieve, allow, assure, cinch, facilitate, find in (чем-либо; they find him in clothes - они его одевают), fix up with (кого-л., чем-л.), furnish, guarantee, instate, make provision, secure, see that, sure, make sure, kit out (According to contract,the employer is obliged kit out the workers by overalls.Согласно контракту, работодатель обязан обеспечить рабочих спецодеждой.), take care about (кого-л.), take care of (кого-л.), fix up with (снабдить, кого-л., чем-л.), hook up with2) American: cinch (какое-л. дело, успех)3) Mathematics: contribute, present4) Railway term: provide5) Law: ensure6) Economy: honor (банкноты металлическим покрытием), lock in (с помощью срочной сделки определённый уровень цены), lock to location in (с помощью срочной сделки определённый уровень цены)7) Accounting: honour (банкноты металлическим покрытием)8) Diplomatic term: make provision (что-л.)9) Astronautics: collateralize10) Sakhalin energy glossary: afford (these measures will afford a high level of protection...)11) Makarov: control, effect, equip, establish a control base, fit (with), give, offer, permit, safeguard, supply, supply, take care of (smb.) (кого-л.), warrant, fix up, fix up with (кого-л. чем-л.)12) Tengiz: ensure ( access, safety of operations) (доступ, безопасность работ) -
9 П-257
HE (НЕЛЬЗЙ, СТРАШНО) ПОДСТУПИТЬСЯ HE ПОДСТУПИШЬСЯ all coll VP impers predic with быть« (variants with подступиться) or neg pfv fut, gener. 2nd pers sing (last van) these forms only)1. к чему \П-257 sth. is too expensive for s.o. to be able to afford: к X-y не подступиться = X is out of (my (your etc)) reachX is beyond my (your etc) means X is too much (rich) for my (your etc) pocket(book).Квартиры в этом райное стоят так дорого, что не подступишься. Apartments in this neighborhood are so expensive, they're out of our reach.2. к кому \П-257 it is impossible to address or gain access to s.o. (because of his importance, high position, arrogance etc): к X-y не подступиться = you can't get near (within ten feet of) Xthere's no getting near (talking to, approaching) X X is impossible to approach X is totally unapproachable (inaccessible) (in limited contexts) you'd be afraid to go (get) near X.Чернов теперь такой важный - не подступишься. Раньше я запросто заходил к нему в кабинет, а теперь надо у секретарши записываться. Chernov has gotten to be such a big shot that you can't get near him. I used to just drop by his office and see him, but now you've got to make an appointment through his secretary. -
10 не подступиться
• НЕ <НЕЛЬЗЯ, СТРАШНО> ПОДСТУПИТЬСЯ; НЕ ПОДСТУПИШЬСЯ all coll[VP; impers predic with быть (variants with подступиться) or neg pfv fut, gener. 2nd pers sing (last var.); these forms only]=====1. к чему ≈ sth. is too expensive for s.o. to be able to afford: к X-у не подступиться ≈ X is out of (my <your etc>) reach; X is beyond my (your etc) means; X is too much (rich) for my (your etc) pocket(book).♦ Квартиры в этом райное стоят так дорого, что не подступишься. Apartments in this neighborhood are so expensive, they're out of our reach.2. к кому ≈ it is impossible to address or gain access to s.o. (because of his importance, high position, arrogance etc): к X-у не подступиться ≈ you can't get near (within ten feet of) X; there's no getting near (talking to, approaching) X; X is impossible to approach; X is totally unapproachable (inaccessible); [in limited contexts] you'd be afraid to go (get) near X.♦ Чернов теперь такой важный - не подступишься. Раньше я запросто заходил к нему в кабинет, а теперь надо у секретарши записываться. Chernov has gotten to be such a big shot that you can't get near him. I used to just drop by his office and see him, but now you've got to make an appointment through his secretary.Большой русско-английский фразеологический словарь > не подступиться
-
11 не подступишься
• НЕ <НЕЛЬЗЯ, СТРАШНО> ПОДСТУПИТЬСЯ; НЕ ПОДСТУПИШЬСЯ all coll[VP; impers predic with быть (variants with подступиться) or neg pfv fut, gener. 2nd pers sing (last var.); these forms only]=====1. к чему ≈ sth. is too expensive for s.o. to be able to afford: к X-у не подступиться ≈ X is out of (my <your etc>) reach; X is beyond my (your etc) means; X is too much (rich) for my (your etc) pocket(book).♦ Квартиры в этом райное стоят так дорого, что не подступишься. Apartments in this neighborhood are so expensive, they're out of our reach.2. к кому ≈ it is impossible to address or gain access to s.o. (because of his importance, high position, arrogance etc): к X-у не подступиться ≈ you can't get near (within ten feet of) X; there's no getting near (talking to, approaching) X; X is impossible to approach; X is totally unapproachable (inaccessible); [in limited contexts] you'd be afraid to go (get) near X.♦ Чернов теперь такой важный - не подступишься. Раньше я запросто заходил к нему в кабинет, а теперь надо у секретарши записываться. Chernov has gotten to be such a big shot that you can't get near him. I used to just drop by his office and see him, but now you've got to make an appointment through his secretary.Большой русско-английский фразеологический словарь > не подступишься
-
12 нельзя подступиться
• НЕ <НЕЛЬЗЯ, СТРАШНО> ПОДСТУПИТЬСЯ; НЕ ПОДСТУПИШЬСЯ all coll[VP; impers predic with быть (variants with подступиться) or neg pfv fut, gener. 2nd pers sing (last var.); these forms only]=====1. к чему ≈ sth. is too expensive for s.o. to be able to afford: к X-у не подступиться ≈ X is out of (my <your etc>) reach; X is beyond my (your etc) means; X is too much (rich) for my (your etc) pocket(book).♦ Квартиры в этом райное стоят так дорого, что не подступишься. Apartments in this neighborhood are so expensive, they're out of our reach.2. к кому ≈ it is impossible to address or gain access to s.o. (because of his importance, high position, arrogance etc): к X-у не подступиться ≈ you can't get near (within ten feet of) X; there's no getting near (talking to, approaching) X; X is impossible to approach; X is totally unapproachable (inaccessible); [in limited contexts] you'd be afraid to go (get) near X.♦ Чернов теперь такой важный - не подступишься. Раньше я запросто заходил к нему в кабинет, а теперь надо у секретарши записываться. Chernov has gotten to be such a big shot that you can't get near him. I used to just drop by his office and see him, but now you've got to make an appointment through his secretary.Большой русско-английский фразеологический словарь > нельзя подступиться
-
13 страшно подступиться
• НЕ <НЕЛЬЗЯ, СТРАШНО> ПОДСТУПИТЬСЯ; НЕ ПОДСТУПИШЬСЯ all coll[VP; impers predic with быть (variants with подступиться) or neg pfv fut, gener. 2nd pers sing (last var.); these forms only]=====1. к чему ≈ sth. is too expensive for s.o. to be able to afford: к X-у не подступиться ≈ X is out of (my <your etc>) reach; X is beyond my (your etc) means; X is too much (rich) for my (your etc) pocket(book).♦ Квартиры в этом райное стоят так дорого, что не подступишься. Apartments in this neighborhood are so expensive, they're out of our reach.2. к кому ≈ it is impossible to address or gain access to s.o. (because of his importance, high position, arrogance etc): к X-у не подступиться ≈ you can't get near (within ten feet of) X; there's no getting near (talking to, approaching) X; X is impossible to approach; X is totally unapproachable (inaccessible); [in limited contexts] you'd be afraid to go (get) near X.♦ Чернов теперь такой важный - не подступишься. Раньше я запросто заходил к нему в кабинет, а теперь надо у секретарши записываться. Chernov has gotten to be such a big shot that you can't get near him. I used to just drop by his office and see him, but now you've got to make an appointment through his secretary.Большой русско-английский фразеологический словарь > страшно подступиться
-
14 упустить возможность
1. lose opportunity2. miss a chanceупускать возможность; упускать случай — miss an opportunity
3. lose the chanceРусско-английский большой базовый словарь > упустить возможность
См. также в других словарях:
access — I UK [ˈækses] / US [ˈækˌses] noun [uncountable] *** 1) the right or opportunity to have or use something that will bring you benefits access to: Access to up to date financial information is important to our success. Only 40% of 5 year olds have… … English dictionary
Access to the Region's Core — Trans Hudson Express ARC Tunnel[1] Overview Location Hudson Palisades/Hudson River Coordinates … Wikipedia
Open access — This article is about open access to research literature. For other uses, see Open access (disambiguation). Open Access logo, originally designed by Public Library of Science Open access (OA) refers to unrestricted access via the Internet to… … Wikipedia
Open access journal — Open access journals are scholarly journals that are available online to the reader without financial, legal, or technical barriers other than those inseparable from gaining access to the internet itself. [1][2] Some are subsidized, and some… … Wikipedia
Delayed open access journal — Delayed open access journals are traditional subscription based journals that provide open access or free access upon the elapse of an embargo period following the initial publication date (with the embargo length varying from a few months to two … Wikipedia
Open access publishing — is the publication of material in such a way that it is available to all potential users without financial or other barriers. An open access publisher is a publisher producing such material. Many types of material can be published in this manner … Wikipedia
Piggybacking (internet access) — Piggybacking is a term used to refer to access of a wireless internet connection by bringing one s own computer within the range of another s wireless connection, and using that service without the subscriber s explicit permission or knowledge.… … Wikipedia
Code division multiple access — This article is about a channel access method. For the mobile phone technology referred to as CDMA, see IS 95 and CDMA2000. Multiplex techniques Circuit mode (constant bandwidth) TDM · FDM … Wikipedia
Legal protection of access to abortion — Governments sometimes take measures designed to afford legal protection of access to abortion. Such legislation often seeks to guard facilities which provide induced abortion against obstruction, vandalism, picketing, and other actions, or to… … Wikipedia
Magnetoresistive random access memory — Computer memory types Volatile RAM DRAM (e.g., DDR SDRAM) SRAM In development T RAM Z RAM TTRAM Historical Delay line memory Selectron tube Williams tube Non volatile … Wikipedia
Magnetoresistive Random Access Memory — (MRAM) is a non volatile computer memory (NVRAM) technology, which has been under development since the 1990s. Continued increases in density of existing memory technologies ndash; notably Flash RAM and DRAM ndash; kept MRAM in a niche role in… … Wikipedia
